Wer sich mit Qualitätssicherung in TFS beschäftigt, wird früher oder später mit den dazugehörigen Testtabellen in Kontakt kommen (Query in tcm.exe, TFS API).
Folgender Blog Eintrag bietet eine gute Übersicht über die einzelnen einzelnen Tabellen und dazugehörigen Interfaces:
http://blogs.msdn.com/b/duat_le/archive/2010/02/25/wiql-for-test.aspx